يطلق على الألغاز باللغة الفرنسية les énigmes و أيضا لها مرادف آخر وهو les devinettes ، وبالنسبة للألغاز الأكثر صعوبة يطلق عليها اسم casse-tête.

الألغاز وألعاب العقل هي تنبني على إيجاد الحلول و التخمين العميق انطلاقا من بيانات نوعا ما غامضة ،لذلك فهي تدفع أدمغتنا إلى أقصى الحدود ، استنادا على قدرات الإنسان العقلية .و هي عدة أنواع تناسب كل شريحة من المجتمع .

فهناك ألغاز  للأطفال  تكون عبارة عن ألعاب مصورة تستهدف الذاكرة حيث تستعمل الألوان و الأشكال الهندسية ، كما توجد ألعاب تتعلق بالحيوانات و هذا راجع كون الأطفال يتعلقون بالحيوانات و أشكالهم ،أما النوع الثاني فيتعلق بالكبار و تكون ألغاز أكثر تعقيدا تتعلق بالحياة اليومية و غيرها و النوع الثالث هي الألغاز الذي تعلق بالرياضيات و المنطق و هي الأصعب على الإطلاق حيث تستنفر كل القدرات العقلية لدى الإنسان ولا يجد حلولها إلا النخبة هؤلاء الذين يتمتعون بذكاء غير اعتيادي .

الغاز بالفرنسية مترجمة إلى العربية

ضمن المجموعة التالية اخترنا لكم مجموعة من الألغاز باللغة الفرنسية مع ترجمتها للغة العربية وقمنا كذلك بإضافة الحلول باللغتين العربية و الفرنسية و نطلب من قرائنا الكرام التفكير في اللغز مليا قبل مشاهدة الحل.

الغاز فرنسية صعبة عن الحيوانات

ألغاز صعبة عن الحيوانات  مع الترجمة و الحلول

اللغز الأول :

Un homme veut faire passer un loup, une chèvre et un chou à travers une rivière.

Mais sa barque ne peut contenir que lui et l’un des trois autres.

ATTENTION: le loup mange la chèvre et la chèvre mange le chou.

Comment peut-il faire ?

الترجمة

أراد رجل أن يعبر نهر بواسطة مركب و يريد أنالعناصر. متنه ذئب و معزة و أيضا الملفوف.لكن المركب يستطيع حمل فقط الرجل و أحد هذه العناصر .

ملاحظة هامة: الذئب يأكل الماعز و الماعز يأكل الملفوف. ماذا يفعل الرجل في هذه الوضعية ؟

La solution

Il fait passer la chèvre en premier puis va chercher le chou. En emmenant le chou sur la rive d’en face il reprend la chèvre pour la ramener sur la première rive. Il dépose à nouveau la chèvre et prend le loup qu’il fait traverser et laisse avec le chou.

Enfin, il va chercher la chèvre et tout le monde est sain et sauf!

الحل :

سيقوم الرجل بنقل المعزة أولا ثم برجع من أجل الملفوف يضعه على الضفة ويسترجع المعزة و يقوم بإعادتها في رحلته الثانية فيقوم بنقل الذئب ثم يعود لينقل المعزة مجددا و هكذا يبقى الجميع في مكان آمن.

اللغز الثاني

Chaque jour un cheval fait le même parcours. Deux de ses pattes font 20 kilomètres alors que les deux autres en font seulement 19.

Comment est-ce possible ?

ترجمة اللغز

كل يوم يقوم حصانا بقطع نفس المسافة. بحيث يقطع اثنين من حوافره   20 كلمترا بينما الآخرين يقطعون 19 فقط .

كيف يمكن ذلك

La solution

Le cheval travail dans un moulin et fait tourner la meule.

Ainsi ses pattes qui sont dans l’extérieur du cercle de son parcours font plus de chemin que celles qui sont sur l’intérieur.

الحل:

هذا الحصان يعمل في طاحونة حيث يقوم بتدوير العجلة المتواجدة في الطاحونة . فيكون مسار هذا الحصان عبارة عن دائرة بحيث يكون موضع الأقدام الخلفية أصغر من شعاع الدائرة و الأقدام الأمامية هي فوق الشعاع.

ألغاز فرنسية صعبة للعباقرة فقط

إذا كنت تحب التحديات فإن هذه الألغاز قد نضع عقلك على المحك .

Vous devez retrouver le faux dans un lot de 9 diamants.

Vous savez qu’il est moins lourd que les autres.

Vous disposez d’une balance à balancier, et vous avez le droit à seulement deux pesées.

عليكم إيجاد الجوهرة المزيفة بين 9 ماسات .

مع العلم أن الماسة المزيفة هي الأخف وزنا و لقياس الكتل وعليك استعماله مرتين فقط .

كيف ستجد المزيفة ؟

Solution :

On choisi au hasard 3 diamants que l’on met de chaque côtés de la balance.

– Si les 6 sont vrais, la balance s’aligne, il nous reste donc trois diamants.

– Si la balance s’incline d’un côté, il nous reste toujours les trois du côté le plus léger.

Avec les trois restant il suffit d’en mettre 1 de chaque coté:

– Si la balance s’aligne le restant est le faux.

– Sinon le plus léger sera le faux.

الحل :

سوف نختار 3جواهر حقيقية شوائي و نضعها على أحد كفتي الميزان ، إذا كانت 6 جواهر  حقيقية فإن الميزان سوف يكون أفقي و تبقى 3 جواهر الأخرى تحتوي على المزيفة ، إذا كان المجواهر المتبقيةحد الجوانب فإن الجواهر المتواجدة على الجانب الأخف تحتوي على المزيفة .

بالنسبة ل3 جواهر  المتبقية نظيف واحدة على كل جانب ، إذا كان الميزان متوازنا فإن الماسة المتبقيالمزيفة.يفة ، وإذا مالت كفة الميزان فإن الماسة الأخف هي المزيفة .

اللغز الثاني

Quels sont les trois chiffres qui, multipliés ou additionnés, donnent le même nombre (En excluant le zéro)?

الترجمة 

ما هي الأرقام المتتالية الثلاث التي تعطي نفس النتيجة بضربها أو جمعها

Solution

1,2 et 3.

1+2+3 = 1*2*3 = 6

اللغز الثالث

Partis en voyage organisé, un groupe de randonneurs est composé de 63 marcheurs, parmi lesquels on retrouve à la fois des hommes, des femmes et des enfants.

Sachant que le nombre d’enfants est deux fois supérieur au nombre total d’adultes et qu’il y a, dans le groupe, deux fois plus de femmes que d’hommes, saurez-vous retrouver le nombre total d’hommes sans utiliser d’équation ?

الترجمة

ضمت رحلة منظمة من اجل المشي في الهواء الطلق 63 من المتنزهين و كانت تتكون من رجال و نساء بالالمجموعة،طفال.

مع العلم أن عدد الأطفال هو ضعف العدد الإجمالي للبالغين وأن عدد النساء هو ضعف عدد الرجال في المجموعة  ، هل ستتمكن من العثور على العدد الإجمالي للرجال دون استخدام المعادلات الرياضية ؟

La solution:

Il y a deux fois plus d’enfants dans le groupe que d’hommes, on pose alors la division 63/3 pour trouver le nombre d’adultes. On arrive finalement au résultat suivant : il y a 42 enfants et 21 adultes.

الترجمة

عدد الأطفال في المجموعة هو ضعف عدد البالغين إذا نضع النسبة   63/3 لإيجاد عدد البالغين. نصل أخيرًا إلى النتيجة التالية: هناك 42 طفلًا و 21 بالغًا. [1]

الغاز فرنسية للأطفال مترجمة إلى العربية

اللغز الأول : Qu’est-ce qui peut faire le tour du monde en restant dans son coin ?

الترجمة : ماهو الشيء الذي يجوب العالم دون أن يترك مكانه ؟

La solution : Un timbre.

الحل : هو  طابع البريد

اللغز الثاني :

J’ai un chapeau, mais pas de tête. J’ai un pied mais pas de chaussures. Qui suis-je?

الترجمة : لدي قبعة لكن لا املك رأس و لدي أيضا ساقين لكنني لا املك حذاء فمن أكون ؟

Solution : Un champignon

الحل : أنا الفطر .

اللغز الثالث

Je commence la nuit et je finis le matin qui suis-je ?

الترجمة : أبدأ الليل و انهي النهار  فمن أكون ؟

Solution : La lettre

الحل  : هو الحرف N لأن كلمة nuit تبدأ به وكلمة matin تنتهي أيضا بحرف N.